朝職場から，仕事関係の別の部署の人に電話をした。例のアメリカ人の同僚に私が連絡をとっているのだけれど，連絡がとれないことを伝えるために。彼は，月に一度，あるところの原稿をかいているのだ。彼が英語で書いたものを，私が訳をつけている。その締切が今月は９日。もう，明後日に迫っていたのだ。
その方にその旨を伝えると，「彼は４日から入院しているので，原稿は恐らく書くことはできない。」とおっしゃり，その方から，投稿先の部署の方に電話して下さるとのこと。
後で思ったのだけれど，４日の夜，私の携帯に不在着信があったのだけれど，入院した夜に電話をくれたということなのだろうか。
